like it or not
美 
英
- na.不管你喜歡不喜歡
- 網絡不管你喜不喜歡；不管你真喜歡不喜歡；是否個人喜歡
英漢解釋
英英解釋
例句
We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.
我們全體一齊都在這同一條船上，不管我們喜歡還是不喜歡它，在我看來我們的船員似乎極性化了。
As the movie suggests, however, we might not be able to resist visiting them, whether they like it or not.
然而這部電影認為，人類可能無法抵制去探訪外星生物的渴望，不管外星生物喜不喜歡。
Whether openness advocates like it or not, this is not the way the rest of the world, with its arcane rules of diplomacy, wants to work.
不管支持公開的人士喜歡與否，這并非有著神秘外交規則的世界其它地區希望采取的方式。
Like it or not, the inhabitants of Wall Street, Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat.
喜歡還是不喜歡，居民的華爾街，主要街道和各街道的美都在同一條船上。
Like it or not, Canada is uncomfortably dependent on the United States as a market, with 76% of its exports going to its southern neighbour.
無論喜歡與否，加拿大依賴美國市場，其出口商品的76%都流向美國，盡管這令加拿大感覺頗為糟糕。
And in a country that is 93 percent ethnically Han, outsiders remain something of a novelty whether we like it or not.
在這個漢族人口高達93%的國家，外來人口依然是新鮮玩意，不管你樂不樂意。
Like it or not, the next man in the White House will need to look south.
無論喜歡與否，白宮的下一位主人需要看看南方。
However, like it or not, consumers that wear Nike product do not always buy it to participate in sport.
然而，無論喜不喜歡，那些使用耐克產品的消費者并不總是購買該產品參加體育運動。
But, like it or not, we will probably have to share our harvest with the Chinese, no matter how much that raises our prices.
但是，不管我們喜歡與否，我們可能要與中國人分享我們的收獲，無論這在多大程度上導致我們的食品價格上漲。
Now the Greggs are a family of birds, and like it or not, they're going to find out how it feels to be on the other end of the gun.
現在的格雷格家族都成了鳥了，不管他們高興不高興，他們將發現他們將成為眾矢之的，那是一種什么滋味啊！
Like it or not, the day is (almost) universally accepted as a moment to show your loved one(s) just how much they mean to you.
不管你喜不喜歡，這天是（幾乎是）公認地向你的愛人（愛人們）表達你有多在乎他們的時刻。
The impact of this new world is going to be huge because, whether we like it or not, we will no longer be the same.
這個新世界的影響是非常巨大的，不管你喜不喜歡，我們將徹底改變。
But at the same time I think you've got to recognize that this is coming your way, like it or not.
但是，同時我認為，您必須認識到這是必然要發生的事情，無論您喜歡與否。
Whether we like it or not , the world we live has changed a great deal in the last hundred years.
無論我們是否愿意，我們生活的世界在過去一百年間已經變化了許多。
All of us are going to be creators and pioneers over the next 10 years whether we like it or not, and many of us don't like it.
不管我們喜歡與否，在以后的10年里我們都得創造和開拓，當然我們當中有許多人并不喜歡這樣。
LIKE it or not, the prospect of being able to use mobile phones on aeroplanes is inching ever closer.
不管你喜歡與否，能在飛機上使用手機的那一天終將一刻刻臨近。
Like it or not, life goes on. I feel lost, so I keep on roaming. Aimlessly roaming, what if I let my paces stop.
中意與否，生活得繼續。我迷失了，所以我一直流浪下去。失去目的地的流浪，若我停止了步伐又能怎樣？
Don't talk down to me, Frank! Whether you like it or not, I know just as much about the subject as you do, if not more.
不要對我說了，弗蘭克！不管你喜歡還是不喜歡，我知道這個問題的只是盡可能多地做，如果不是更多。
This means that, whether they like it or not, Robertson's competitors could be influenced by the outcome of his case.
這意味著，無論喜歡與否，羅布森的競爭者們將會被他案子的結果所影響。
like it or not, china may be the 'only' thing or hope india has got for its long term future. They should work together.
不管你喜不喜歡，我都喜歡中國是印度為長期發展獲得的唯一。他們應當共同合作。
I suppose I shall have to pony up, whether I like it or not.
我知道不管我愿意不愿意，我都得付錢。
stop ! i ' ll take you to a safe place in despite of you like it or not.
停車！我要把你帶到安全的地方，無論你愿意不愿意。
what's clear is that, whether we like it or not, the Internet is an ever growing part of our lives and there is no turning back.
毋庸置疑，不管人們喜歡與否，因特網是我們生活中越來越重要的一部分，而且這一趨勢不可逆轉。
Like it or not, we are all hooked on the attractive prices of these imports, driven in part by the phenomenon of emerging markets.
不管喜歡與否，我們都深深依賴于進口商品富有吸引力的價格，而出現這種低價的部分原因就是新興市場的崛起。
Like it or not, what has happened this week is of profound importance, and its lessons are profoundly important too.
無論如何，本周發生的這事必然意義深遠，而且它的教訓也具有相當的重要意義。
'There will be changes of course, whether we like it or not, ' said Shukri Ghanem, in an interview in his office in Tripoli.
利比亞石油部長加尼姆（ShukriGhanem）在的黎波里的辦公室里接受采訪時說，無論我們是否喜歡，都將出現變化。
Like it or not, the Seventh Fleet is a powerful insurance policy that ensures more or less stable rules of the game.
無論你喜不喜歡，第七艦隊是確保游戲規則平衡的強有力政策。
Like it or not, we're all going to have to save more for retirement.
不管你喜歡不喜歡，我們將必須為退休后的生活存更多的錢。
Like it or not, potential employers judge you based on how you present yourself, and that presentation begins with your choice of outfit.
不管你喜不喜歡，潛在的雇主根據你如何展現自己對你進行判斷的，而這種展現就從你全套服裝的選擇開始。
For those companies stuck in Guangdong, hiring low-wage foreign workers is an attractive option, whether local officials like it or not.
對于那些仍在廣東的公司而言，無論當地政府喜歡與否，雇傭廉價勞動力看起來仍是一個非常有吸引力的選擇。
Whether we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundred years.
無論我們是否愿意，我們生活的世界在過去的一百年間已經發生了很多變化。
Like it or not, the main support for world demand has come from the budget deficits of advanced countries.
無論你喜歡與否，全球需求的主要支持來源于發達國家的預算赤字。
Like it or not, it may be the least bad option in many cases ahead.
不管是否喜歡，這可能是之前眾多案例中最壞的選擇。
That breaks the rules of the sexual game. Just like it or not, the woman (the ova) makes the selection.
但那打破了性愛游戲的規則，不管怎樣，女人（卵巢）做出選擇。
Like it or not, the aging, the less beautiful the overweight or unfit are all discriminated against.
不管喜歡與否，衰老的人們、不那么美麗的人們、體重超重的人們還有身體不健康的人們都會被受到歧視。
So, like it or not, he says he thought the beef deal was unavoidable.
因此不論喜歡與否，他認為這項自由貿易協議是不可避免的。
Like it or not, porn has an enormous impact on the film industry as a whole, both directly and indirectly.
不論你愛憎與否，色情片對整個電影產業確實或直接或間接地擁有著巨大的影響力。
If buy a birthday gift with depends on your father like it or not there are also depend on their economic situation.
如果要買生日禮物拿要看你父親是否喜歡還有也要看自己的經濟情況。
"Men will become neighbours, " he wrote. "Whether they like it or not. . . The TV satellite is mightier than the ICBM. "
“人們會成為鄰居，”他寫道，“不論他們喜歡與否……衛星電視比洲際導彈要強有力的多。”
Like it or not, mathematics opens career doors, so it's downright practical to be prepared.
不管你喜歡與否，數學為你打開求職的大門，因此，它是需要加以準備的真正實用的課程。
It's Jeff's way. Like it or not. . . So far, I think he has done the best job since being in Houston.
這就是杰夫的方式，不管你喜不喜歡…從他到休斯頓以后，他現在的工作是最棒的。
